The company that is building a natural gas pipeline across northern British Columbia has been fined for a third time as a result of failure to comply with the requirements of its environmental assessment certificate.